Arapça Deyimler Sözlüğü

Bu kitaptaki eşdizimli kelimeler Arapçada yaygın şekilde birlikte kullanılan ve gerçek anlama sahip olan ibarelerdir. Öyle ki kişi böyle bir terkipteki ilk kelimeyi duyar duymaz hemen bu terkibin ikinci kısmını oluşturan diğer kelimeyi duymak ister. Ayrıca bu terkipleri kullanmak konuşan kişinin konuşmasına güzellik ve parlaklık kazandırır. Aslen Arap olmayan bir Arapça öğrencisinin bu kelimeleri kendi başına bir araya getirmesi zordur. Bu yüzden bu terkipler aslen Arap olmayan birisinin Araplar gibi konuşabilmesine yardımcı olmaktadır. Arapça öğrenen bir kimse ziyadesiyle kelime ezberlese de mütelazimat denilen bu ibareleri mutlaka öğrenmesi gerekir; aksi takdirde bu kişinin Arapça konuşurken ve yazarken hata ve yanlışlara düşmesi muhtemeldir.